оболочка:Использование sed в обратных кавычках

Question

Я хочу автоматически экранировать некоторые специальные символы внутри строки.Я подумал о том, чтобы повторить эту строку и пропустить ее через несколько sed.Кажется, это не работает внутри обратных кавычек.Так почему же

echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g'

возвращаться

foo\[bar]

но

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g'` && echo $FOO

просто возвращается

foo[bar]

?

В отличие от sed, tr отлично работает внутри обратных кавычек:

FOO=`echo "foo[bar]" | tr '[' '-' ` && echo $FOO

возвращает

foo-bar]

Answer 1

Вам нужно избегать обратных косых черт между обратными кавычками.

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\\[/\\\\[/g'` && echo $FOO

В качестве альтернативы используйте $() (на самом деле это рекомендуемый метод).

FOO=$(echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g') && echo $FOO

Answer 2

Как насчет того, чтобы не использовать обратные кавычки, а использовать $() ?

FOO=$(echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\[/g') && echo $FOO

если вы настаиваете на использовании обратных кавычек, я думаю, вам нужно дополнительно экранировать все \ в двойные \

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\\[/\\\\[/g'` && echo $FOO

Answer 3

Обычно это случай недостаточного экранирования

FOO=`echo "foo[bar]" | sed 's/\[/\\\[/g'` && echo $FOO