The answer to this question recommends using Sphinx's literalinclude directive.
This will allow you to include the literal content of the XML file which you could document with standard XML comment strings <!-- -->
. The directive allows you to specify the language of the content which presumably affects final rendering.