Setting borderRadius
to half of the images width/height will give you a circle shaped image.
var imageView = Ti.UI.createImageView({
image : '/images/myImage.png',
width : 60,
height : 60,
borderRadius : 30
});
win.add(imageView);
For cropping images, imageAsCropped is also quite handy.