I was finally able to get it working. In the latest version of Roo I needed an additional command that didn't appear in my tutorial:
web gwt all --proxyPackage ~.client.proxy --requestPackage ~.client.request
I had some errors when opening the application in the browser, but that probably does not have anything to do with my previous error and at least the application seems to display in the browser.