The Nitrous box does not include lsof by default, and since you don;t have root access you will want to download and install lsof into your home directory.
Once installed, you will want to add it to your PATH. You can download lsof here http://freshmeat.net/projects/lsof/ .