You were close. Try:
$(document).on("load", ".red", function(){ this.css({backgroundColor: "pink"}) });
Oops, that doesn't work. This does http://jsfiddle.net/4Bv9r/
$('body').on('DOMNodeInserted', ".red", function(){ $(this).css({backgroundColor: "pink"}) });