This will work:
.flowbar--nav-image__next:after {
content: "▸";
display:block;
margin-left:10px;
}
Or, instead, you could simply adjust the text alignment, which means you don't have to figure out the pixels yourself:
.flowbar--nav-image {
text-align:center;
}