There are several possibilities to solve this.
A rather quick one is:
$('#tab_0').children('#form_content').children('.field_container')
due to it's restriction of only traversing one level into the DOM tree each. I'm not entirely sure but this should be quicker (but in every case simpler) than a find()
with a complex selector.