多言語の.NETアプリケーションのテキストとボタンの間の混合言語

Question

メッセージボックスショーでの問題は（私にとって）が存在する。

私のアプリは、多言語である（英語/ドイツ語）。

私は言語が英語であるWindows上でテストしてい。 ドイツ語にアプリを設定すると、正常に動作しますが、メッセージボックスを表示すると、言語の混合物を作成します。メッセージボックスのボタンのメッセージがドイツ語である（リソースファイル経由）と言語（はいいいえ代わりジャNEINの）英語ではありません。彼は英語でアプリを使用したい場合は私のクライアントは>英語、ドイツ語と（メッセージボックス）テキスト内のボタンを唯一のドイツ語版のWindowsのバージョンを使用し、反対のproblem-を持つことができます。

.NET言語パックは、これらの競合を解決することはできますか？意味 - > .NET言語をインストールすると、この言語の混合物を避けるために、パック

。

メッセージボックスhttp://img401.imageshack.us/img401/1914/dlglang .JPGする

Answer 1

の.NET言語パックがのOS要素（当然！）のテキストには影響しません。彼らは、Win32 MessageBox関数を使用しているため、そこで彼らは、WinFormsのメッセージボックスのボタンのテキストには影響しません。など、これらのボタンなど - - どんなドイツ語でもないことは、あなたのクライアントがWindowsのドイツ語版を持っている場合は、すべての株式のUI要素は、ということを意味します。彼はVistaを持っている場合、彼は余分言語パックを購入することができ、それでも一つだけが任意の時点でユーザーのアクティブな（とない特定のアプリケーションのために）することができます。

あなたのクライアントは、英語のみでアプリケーションを利用したい場合は、

、その後、彼は英語のWindowsバージョンを使用している、またはあなたがボタンのラベルを自分で定義し、独自のメッセージボックスをコーディングする必要がどちらか。

Answer 2

この問題は、現在、私のための優先度が低いです。 別の試みは、可能性があります：

System.Windows.Forms.MessageBox.Show代わりにSystem.Windows.MessageBox.Showの使用

http://www.codeproject.com/KB/miscctrl/Localizing_MessageBox.aspx の

誰かがすでにCodeProjectのから、このプロジェクトで発生している場合：ご返信ください：）