The problem is that the version of express used in Trigger Web apps needs a newer version of node (at least 0.8) than the version in the official Ubuntu LTS repositories (0.6).
You can install node 0.10 from a PPA, which should solve your problem: https://launchpad.net/~chris-lea/+archive/node.js/