Est-il possible de filtrer le nom d'affichage pour les formats de poste pour l'affichage dans la méta-boîte des formats?

Question

J'ai quelques besoins spéciaux en termes de formatage postal, mais je ne veux pas (et je ne peux pas) sortir de le paradigme de poste standard par les meilleures pratiques.

J'ai trouvé une cartographie des types de noyaux WordPress à la propre nomenclature de mon entreprise (par exemple, afficher "Chat" comme "discussion"). Je voudrais (du point de vue de l'interface utilisateur uniquement) renommer ces formats de poste aux noms internes. Je voudrais le faire via des filtres si possible, et non via un hack JavaScript après chargement.

Est-il possible de filtrer le nom d'affichage pour les formats de poste pour l'affichage dans la méta-boîte des formats?