I can't speak for Ember App Kit since I only use Ember CLI. Since Ember CLI is the successor this solution will probably also work for Ember App Kit.
If you remove the underscore from the file name it should be found by Ember. At least that's the way it works with Ember CLI. {{render 'test'}}
picks up the template at app/templates/test.hbs
.