You write to the same file you're reading. According to your question, you need something like:
watch(%r[app/assets/js/(.+)]) do |m|
File.write("public/js/#{ m[1] }", JSMin.minify(File.read(m[0])))
end
Please note the capture group I've added to the regexp, so I can grab the filename with m[1]
.