yes you can create a button and set the backgroundImage for the button to be whatever you want
http://docs.appcelerator.com/titanium/latest/#!/api/Titanium.UI.Button
third paragraph
You can specify background images for each state, as well as button text and a button icon. On iOS, there are button styles which define appearance for each state, even if no button images are set.