There seems to be a bug related to what you experience on launchpad. Look here.
Can you solve the issue by trying the solution?
Taken from the page :
This error can be corrected by adding the DistutilsFileError in the import section (line 17, of the bdist_wininst.py file)