Collective.MonKeepatch no puede detectar la versión de Zope (Z3C.Form)

Question

En algunos de nuestros servidores colectivos. MonkEypatch no funciona:

    Unable to detect Zope version. Please make sure you have Zope 2.10.4 or newer installed.
    2011-03-24 10:17:13 ERROR collective.monkeypatcher Could not patch because version not recognized. Wanted: [2, 13, 9], Installed: []
    2011-03-24 10:17:13 INFO collective.monkeypatcher Preconditions for patching scope <class 'z3c.form.form.BaseForm'> not met (Zope2-=2.13.999)!
    2011-03-24 10:17:13 ERROR collective.monkeypatcher Could not patch because version not recognized. Wanted: [2, 13, 9], Installed: []
    2011-03-24 10:17:13 INFO collective.monkeypatcher Preconditions for patching scope <class 'z3c.form.group.GroupForm'> not met (Zope2-=2.13.999)!

Hemos probado algunos construidos en diferentes computadoras y no podemos encontrar un patrón confiable por qué está fallando (probablemente algo relacionado con el huevo y la versión de Pinown)

¿Cuál podría ser el problema y cómo