While looking over the options that are available in the Isotope configuration, I found that setting transformsEnabled:false
as an option fixes this 'problem'. The official description of its functionality:
Isotope uses CSS3 transforms to position item elements, when available in the browser. Setting transformsEnabled to false will disable this feature so all browsers use top/left absolute positioning. Useful for resolving issues with CSS transforms.