Labels with Excl. Tax and Incl. Tax are placed in Mage_Tax.csv
In order to not searching for individual file you can use translate.csv file in your theme where you can translate everything. Here is my detailed article about that file - Editing translate.csv file