Did you find your answer?
If not, you can try:
$ nvm install -s 0.10
The -s
flag is used to compile from source and it worked for me.
I also wrote a blog post about that, if it can be helpful :)
Setting up nvm, node & npm on Mavericks
Hope it helps! :)