Well, it's not any existing function, as I don't think such exists, but pretty simple code is capable of handling this:
var listA = new List<int> {2, 2, 2};
var listB = new List<int> {2, 2, 3};
var grouppedA = listA.GroupBy(i => i).Select(g => new { key = g.Key, count = g.Count()});
var grouppedB = listB.GroupBy(i => i).Select(g => new { key = g.Key, count = g.Count()});
var result = grouppedA
.Union(grouppedB)
.GroupBy(g => g.key)
.SelectMany(g => Enumerable.Repeat(g.Key, g.Max(h => h.count)));
foreach (int i in result)
{
Console.Write(i + " ");
}
Console.ReadKey();
Output: 2 2 2 3