Problema com hyperref LaTeX

Question

i ter uma url com caracteres cyrilic:

http://www.pravoslavie.bg/Възпитание/Духовно-и-светско-образование

Quando eu compilar o documento, recebo seguinte como url:

http://www.pravoslavie.bg/%5CT2A%5CCYRV%20%5CT2A%5Ccyrhrdsn%20%5CT2A%5Ccyrz%20%5CT2A%5Ccyrp%20%5CT2A%5Ccyri%20%5CT2A%5Ccyrt%20%5CT2A%5Ccyra%20%5CT2A%5Ccyrn%20%5CT2A%5Ccyri%20%5CT2A%5Ccyre%20/%5CT2A%5CCYRD%20%5CT2A%5Ccyru%20%5CT2A%5Ccyrh%20%5CT2A%5Ccyro%20%5CT2A%5Ccyrv%20%5CT2A%5Ccyrn%20%5CT2A%5Ccyro%20-%5CT2A%5Ccyri%20-%5CT2A%5Ccyrs%20%5CT2A%5Ccyrv%20%5CT2A%5Ccyre%20%5CT2A%5Ccyrt%20%5CT2A%5Ccyrs%20%5CT2A%5Ccyrk%20%5CT2A%5Ccyro%20-%5CT2A%5Ccyro%20%5CT2A%5Ccyrb%20%5CT2A%5Ccyrr%20%5CT2A%5Ccyra%20%5CT2A%5Ccyrz%20%5CT2A%5Ccyro%20%5CT2A%5Ccyrv%20%5CT2A%5Ccyra%20%5CT2A%5Ccyrn%20%5CT2A%5Ccyri%20%5CT2A%5Ccyre

e que ist não é o mesmo. Posso definir a codificação para UTF-8 para hyperref? Ou como posso resolver o problema?

Answer 1

@ Mike Weller: eu já tenho \ usepackage [utf8] {} inputenc no meu documento, com utf8x i obter seguinte como url:

http://www.pravoslavie.bg/\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð}intopreamble]\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ñ}intopreamble]\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{з}intopreamble]\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{п}intopreamble]\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð ̧}intopreamble]\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ñ}intopreamble]\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{а}intopreamble]\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð1⁄2}intopreamble]\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð ̧}intopreamble]\begingroup\let\relax\relax\
endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ðμ}intopreamble]/\begingroup\let\relax\
relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð}intopreamble]\begingroup\let\relax\
relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ñ}intopreamble]\begingroup\let\relax\
relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ñ}intopreamble]\begingroup\let\relax\
relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð3⁄4}intopreamble]\begingroup\let\relax\
relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð2}intopreamble]\begingroup\let\relax\
relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð1⁄2}intopreamble]\begingroup\let\relax\
relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð3⁄4}intopreamble]-\begingroup\let\
relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð ̧}intopreamble]-\begingroup\
let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ñ}intopreamble]\begingroup\
let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð2}intopreamble]\begingroup\
let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ðμ}intopreamble]\begingroup\
let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ñ}intopreamble]\begingroup\
let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ñ}intopreamble]\begingroup\
let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ðo}intopreamble]\begingroup\
let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð3⁄4}intopreamble]-\
begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð3⁄4}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{б}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ñ}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{а}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{з}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð3⁄4}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð2}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{а}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð1⁄2}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ð ̧}intopreamble]
\begingroup\let\relax\relax\endgroup[Pleaseinsert\PrerenderUnicode{Ðμ}intopreamble]D

edit: o problema está resolvido - eu usei URL Encoding para converter o cyrilic caracteres :)

Answer 2

Se você está feliz em não usar o comando \url (ou seja, você vai precisar quebrar linhas manualmente), você pode fazer o seguinte no LaTeX normal:

\documentclass{article}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
\texttt{http://www.pravoslavie.bg/Възпитание/Духовно-и-светско-образование}
\end{document}

Se você precisa para obter os hiperlinks de trabalho, a minha única sugestão para hoje é usar XeTeX ou luatex de ser capaz de usar adequada entrada unicode / saída. Algo como o seguinte produz pelo menos o correto para o futuro de saída em XeTeX, embora a própria hiperligação é quebrada por alguma razão :(

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec,hyperref}
\setmonofont{Arial Unicode MS}
\begin{document}
\url{http://www.pravoslavie.bg/Възпитание/Духовно-и-светско-образование}
\end{document}

Answer 3

Eu tive um problema semelhante com o campo pdftitle.

uso divisão declaração e configuração fez funcionar corretamente

\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
pdftitle=Priorità
}

Answer 4

Assumindo sua fonte LaTeX é utf8 codificado, tente adicionar \usepackage[utf8]{inputenc} ao seu documento. Se utf8 não funcionar, tente utf8x. Consulte aqui

Answer 5

Se é , como os outros cartazes parecem supor, uma questão charset, verifique se a codificação de caracteres para a fonte bibtex eo jogo documento tex. Cf. Q # 1635788: codificação diferente de arquivos de látex e bibtex . Você não necessidade para fazer as codificações de caracteres tanto ser utf8; é se deve pensar que latino-5 ou KOI8-R seria tanto trabalho, mas é o melhor suporte.

Se não for, do que como por meu comentário acima: olhar para a cadeia de software que você está usando: editor, makefiles, & c, para ver se alguma coisa está fazendo URL indesejados escapar para você. Então lidar brutalmente com o software ofender.

Answer 6

\usepackage[unicode]{hyperref}

funcionou para mim (pelo menos desde junho de 2010) usando a distribuição texlive (Não tenho certeza se é relevante).