phpの文字列変数gettext(忘れの一例シナリオ)

Question

う問題が昨日はない答えないように勤める。の募集でしたが phpの文字列変数gettext これからも、何を聞いて:

こんにちは,

どのようなgettextの翻訳文字列 変数には?見られるとは思えませんしたい いくことができる。きんい$文= "こんにちは世界";したいエコー ($文);...する方法を教えてくださいとい ることができますか内 $文Poedit?使用できます->echo sprintf(("%s"テスト"),$文） このまま印刷"こんにちは世界試験"。 のブラウザで表示し%s" 試験"にPoeditんなの 翻訳こんにちは世界 内Poedit.どのようにして使用できま 文字列変数の内Poedit?よろしく！

この問題を解決。

の問題が発生したい場合はブからのデータXMLファイルと翻訳です。

こういうことができるようしなければならない。

$foo = $xmlData -> titleText;

その

echo _($foo); 

というような形にな

$finalVar = _($foo);

見れば、phpのインクルードファイルをブラウザでのコンテンツの$fooのページがPoeditんの文字列内$fooいることができます。

(この問題も起こりに翻訳しい情報内のjsファイル)

～ご協力ありがとうございました,

サイモン

Answer 1

明らかにすることができずPoeditかクリアしました。

編集:ている別のアプローチを考えていますか。

if (true) {
    $foo = _('variable holds true');
}

else {
    $foo = _('variable holds false');
}

echo $foo;

できるPHP発生する、gettext対応したXMLに関するデータベースと思い、最善の解決策である翻訳DBに、しかしを作ることもできますスクリプトをダンプすべてのキーと値からのデータベースgettextを使用します。