Come convertire i caratteri OTF giapponesi da utilizzare con FOP

Question

Devo generare un documento PDF in lingua giapponese formattata con un carattere giapponese, usando la formattazione di oggetti (FOP). Ho alcuni potenziali caratteri OTF che vorrei usare. Sfortunatamente, FOP non supporta i caratteri OpenType (OTF) con i dati degli glifi CFF. Vorrei convertire i caratteri OTF in un formato compatibile con FOP.

Ho installato Fontforge e sto cercando di usarlo per convertire i caratteri in trueType (TTF), ma ogni volta genera file di carattere errati - o almeno i caratteri giapponesi non vengono convertiti.

Come può avere FOP per leggere il mio carattere? In quale formato devo convertirli e mantenere le capacità multibyte?

Nota: la mia configurazione in lingua inglese funziona correttamente