Normally the CSS files stored in sites/default/files/css
are the compressed CSS files which drupal generates automatically. To be able to make any changes appear as normal, you need to disable CSS compression.
Go to ?q=admin/config/development/performance
and un-check the option Aggregate and compress CSS files.
Now when you view the page source, you should be able to see a list off your theme's CSS files.